STUDIO

Fr, 2.12.2011, 19.30 Uhr

Frauen um Richard Wagner

Film von William Dieterle, 1954
In deutscher Sprache
Buch von Bertita Harding, E. A. Dupont und David Chantier
Nach den Roman von Bertita Harding
Musik: Richard Wagner
Arrangement: Erich Wolfgang Korngold
Einheitspreis: 5 Euro

William Dieterles 1954/55 entstandener Film gliedert sich in drei Teile, die die Schaffensperioden Richard Wagners mit den drei Lieben des Komponisten vor dem politischen Zeithintergrund verknüpfen. So stellt er die dramatisch-biographische Schilderung eines Lebens im Dienste der Kunst dar.
Dieterle bedient sich dabei des Kunstgriffs, Wagner von Zeit zu Zeit, quasi neben seiner Rolle, die eigenen Erinnerungen ins Publikum sprechen zu lassen. Daneben klingen in der Handlung Elemente aus Dieterles Leben, so zum Beispiel die Zwänge der Abhängigkeit, aber auch seine Faszination durch die 1848-Revolution, an.
Unter großem Medien- und Publikumsinteresse fanden die Dreharbeiten in Bayreuth und an anderen Orten statt, in deren Verlauf der Regisseur, der aus Hollywood ein anderes Arbeiten gewöhnt war, manche Schwierigkeit zu meistern hatte. Der Film wurde auf Englisch gedreht und sollte anschließend synchronisiert werden. Da der Regisseur überstürzt in die usa zurückkehren musste, konnte er Schnitt und Synchronisation des Films nicht selbst überwachen. So konnte er nicht verhindern, dass im Juli 1955 eine stark gekürzte und mangelhaft synchronisierte Fassung von Magic Fire, wie das Original hieß, in die Kinos kam, die  dann auch nur wenig Zuschauerinteresse fand. Proteste Dieterles bewirkten nur wenig, und auch die von ihm autorisierte korrigierte Fassung wurde wenig wahrgenommen, obwohl sie auf positive Resonanz stieß.
In Ludwigshafen besteht nun die Gelegenheit, sich diesen Richard-Wagner-Film im Hollywood-Stil anzusehen. Wir zeigen William Dieterles Film als Hommage an den Sohn der Stadt Ludwigshafen, auch aus Trauer darüber, dass in diesem Jahr der Dieterle-Preis nicht vergeben wird. Zugleich ist die Aufführung ein Beitrag zu unserem Walküre-Begleitprogramm.